› ~tomoのこころにあること~ › うちなーんちゅ In アメリカ2007年03月19日
~沖縄県人会旧正月パーティー!!~
~ ゴーヤーチャンプルー ~
みなさん、おまたせいたしました~。
待ってなかったかも知れないけど(笑)、、、。
旧正月パーティー行って来ましたよ~。
今年も沢山のうちな~料理を囲みながらのパーティーでした。
左上は千切りいりちゃ~。
なかなかビンゴにならなくて、怒っているいくちゃん(笑)。→
紅型着たおばちゃんかわいいでしょ~。^^
他にも沖縄の踊りやカラオケなどがあって、
みなさんEnjoyしてましたよ~。
5時間があ~っという間に過ぎてしまいました。
わたしは、ここに住んでもうすぐ9年、、、
最初はホームシックで泣いていた毎日、、、。
でも、いろんな人に会って励まされた。
沖縄県人会のおばぁ達おばさん達にも
とても励まされた。
これからも、ひとつひとつの出会いを
大切にして行きたいなって思っているよ。^^
2007年03月17日
~いくちゃん~
~いくちゃんと三味線~ 
今日はともだちの
いくちゃんを紹介したいと思う。
この間会ったときに三味線を持ってきていたいくちゃんに
「いくちゃん、写真撮っていい?」って聞いたら、
「いいよ!」って快く返事が返ってきた。
そして彼女が髪を直し始めた。
わたし「いくちゃん、
の写真だよ。」
って言ったら、
「とも、あんた失礼な、全部撮って~!」
わたし「えっ、でもいいの?ブログに載せるんだよ。」
「いいよ~!全然かまわないよ~。」
という事でいくちゃん&
の写真を載せる事になりました~。
まさか彼女の写真も、
載せていいと言われると思わなかったので、
三味線の写真だけを撮ろうとした失礼なわたし(笑)。
彼女とは沖縄で一度会った。
でもわたしはその時の事をあまり覚えていない。
ほんと失礼なわたし(笑)。
旦那同士が沖縄で同じ職場だった。
7年前に彼女達もこっちに引っ越してきて、
それからお付き合いさせてもらっている。
いくちゃんは、超~~~~うちな~んちゅ。
相手がどこの県出身の人であろうと、
”でぇ~じ”と”ばひ~”を連発。
ちなみにいくちゃんは宮古島出身。
”ばひ~”とは沖縄本島で言うと”変な~”とか”あふぁ~”と一緒らしい。
ちなみに中部では”あふぁ~”が多かったよ。^^
沖縄の人じゃない人達へ、標準語では何だろうね~?
恥ずかしい思いをした時に使う、って言ったらいいのかなぁ?
誰か訳してくれません?(笑)
とにかくいくちゃんはおもしろい。
いくちゃんは、1年くらい前に沖縄から三味線を買って、
2007年03月08日
~沖縄のおばぁ達~ ある日の会話

わたしが住んでいるところには
沖縄県人会がある。
沖縄の人ってどこにでもいるんだよね~。
わたしは、おばぁ&おばさんたちの中に入って
いちお県人会の役員として会計をしている。
だから、彼女達と接する機会が多い。
接していて思う事、、、「アメリカに住んでいる沖縄のおばぁたちはパワーが違う。」
長年アメリカに住んで鍛えられたせいか、
ちょっとやそっとの事じゃ~、動じないんだよ~。
この間、ある沖縄の人の旦那さんが亡くなった。
そこで、Visitation(Showingとも言う)に行った。
Visitationとは亡くなった人が埋葬される前に
お別れをする為に集まる時のことを言う。
その時に、落ち着いたところで、沖縄のおばぁ&おばさん達と
コーヒーを飲みながら話しをした。
そして「自分の葬式はどうしたいか。」という話になった。
~ここからはウチナーなまりでどうぞ~
おばぁA 「わたしは埋葬がいいさぁ。」
おばぁB 「そうねぇ?わたしは火葬がいい。お金かからんし。」
~アメリカでは火葬は埋葬に比べたら格安だそう。~
おばぁA 「わたしは火葬は嫌さぁ~(顔をしかめて)、考えただけでも嫌。」
わたし 「そうですよねぇ、火葬場で見てる家族の側はいい気持ちしないですよねぇ。」
おばぁA 「そうよねぇ~。でも、火葬ってどんな気持ちかね、痛いかね?」
そこで おばさんAがあきれた顔で一言。
「はっさ、死んでるのに痛いわけがないさ!
」
おばぁC 「あんた達、こんな話したら帰り怖くて帰れんよ~。
サンぐわぁでも作って車に入れておきなさい。」
~サンぐわぁを知らない方はあとでコメントで聞いてください~
横で聞いていたわたしはおかしくて、お腹を抱えて笑ってしまった。
どこに住んでも沖縄のおばぁ達は変わらない。
横でおばぁ達の会話を聞きながら、
「将来わたしもこうなるのかねぇ、、、。」と思いめぐらしていた。




日本の地域ブログ大集合!津々浦々の美味い・楽しいがここに!